ATLANTIC CITY — After a decades-long absence, the internationally known diving horse act will return to the Steel Pier this summer as part of an overhaul approved for a Casino Reinvestment Development Authority loan Wednesday by the agency’s board —…